1
00:00:01,986 --> 00:00:03,977
♪♪ [Big Band]
2
00:00:07,258 --> 00:00:10,318
Aimez-vous les fabuleuses villes de villégiature ?
3
00:00:10,395 --> 00:00:16,163
Atlantic City, Las Vegas,
Reno, Lac Tahoe ?
4
00:00:16,234 --> 00:00:18,600
As-tu autant
du temps libre comme je le fais ?
5
00:00:18,670 --> 00:00:22,265
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Procurez-vous un club de joueurs.
6
00:00:22,340 --> 00:00:27,573
Vous recevrez jusqu'à 110 % de réduction
sur les spectacles, les chambres et les repas.
7
00:00:27,645 --> 00:00:32,844
Avec le Club des Joueurs,
tu bénéficieras d'un traitement VIP, bébé.
8
00:00:35,887 --> 00:00:39,254
j'aurai une suite
avec un lit en forme de coeur.
9
00:00:39,324 --> 00:00:41,315
Je suis désolé, nous...
[Grognements]
10
00:00:42,827 --> 00:00:46,285
- [Anneaux]
- Groom.
11
00:00:46,364 --> 00:00:50,926
Et avec le Club,
il n'y a aucun problème à obtenir de bonnes places.
12
00:00:51,002 --> 00:00:54,130
- Tony, tu peux m'intégrer ?
- Non, mec, je suis...
13
00:00:55,506 --> 00:00:58,873
Bingo.
Premier rang.
14
00:01:01,045 --> 00:01:04,276
Utilisez le club des joueurs
dans les casinos, les banques...
15
00:01:04,349 --> 00:01:07,512
ou n'importe où ailleurs
pour jeter votre poids.
16
00:01:07,585 --> 00:01:11,783
Le Club des Joueurs....
C'est le rêve d'un mocher.
17
00:01:11,856 --> 00:01:14,051
- [Sonnerie]
- J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné !
18
00:01:14,125 --> 00:01:16,787
- J'ai gagné !
- Eh bien, laisse-moi t'aider à compter.
19
00:01:20,231 --> 00:01:22,722
Qui te matraque, bébé ?
20
00:01:24,135 --> 00:01:27,536
Vingt, 40, 60,
21
00:01:27,605 --> 00:01:31,439
et un pour toi. Vingt.
22
00:01:32,777 --> 00:01:33,766
- Comment tu vis ?
- Quoi ?
23
00:01:33,845 --> 00:01:34,937
- Comment tu vis ?
- Quoi ?
24
00:01:35,012 --> 00:01:37,139
- Comment tu vis ?
- ♪ En couleur vivante♪
25
00:01:39,584 --> 00:01:43,714
- ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪
- ♪ En couleur vivante♪
26
00:01:43,788 --> 00:01:48,054
- ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪
- ♪ En couleur vivante♪
27
00:01:48,126 --> 00:01:51,926
- ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪
- ♪ En couleur vivante♪
28
00:01:51,996 --> 00:01:56,524
- ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪
- ♪ En couleur vivante♪
29
00:01:56,601 --> 00:01:58,626
- ♪ Partons en voyage et sirotons un rêve ♪
- ♪ Ouais ♪
30
00:01:58,703 --> 00:02:00,898
- ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪
- ♪ Très bien ♪
31
00:02:00,972 --> 00:02:03,167
♪ En voici un autre
Mo'money shows funky et drôles ♪
32
00:02:03,241 --> 00:02:05,175
♪ Un casting pour rire
et des rôles talentueux ♪
33
00:02:05,243 --> 00:02:07,177
♪ Et les sœurs avec des tornades
car tu cherchais, auditeur♪
34
00:02:07,245 --> 00:02:09,406
♪ Il semble que tu n'y crois pas
pour que tu puisses croire ce que je te convainc ♪
35
00:02:09,480 --> 00:02:11,471
♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion
Nous allons le rendre vif ♪
36
00:02:11,549 --> 00:02:13,676
♪ Avec des blagues et des coups
chez les gens pour vous rendre heureux ♪
37
00:02:13,751 --> 00:02:15,844
♪ Pas besoin de retenir
votre télécommande ♪
38
00:02:15,920 --> 00:02:18,013
♪ Détendez-vous
Ce spectacle a une âme ♪
39
00:02:18,089 --> 00:02:20,023
♪ Tous à bord, tous à bord
Le train ne dérange jamais ♪
40
00:02:20,091 --> 00:02:21,752
♪ Tu ferais mieux de te blottir
en couple ♪
41
00:02:21,826 --> 00:02:23,555
- ♪ Sur le double-dub-double ♪
- ♪ Ouais ♪
42
00:02:23,628 --> 00:02:26,825
♪ C'est difficile à croire
mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪
43
00:02:26,898 --> 00:02:28,923
♪ Alors, les gars, attrapez votre copine
Dites-lui que vous l'aimez♪
44
00:02:29,000 --> 00:02:31,366
♪ Parce que c'est comme ça que tu vis
quand tu vis dans des couleurs vives♪
45
00:02:31,436 --> 00:02:34,735
♪ Allez, allez, allez, allez
allez, allez, allez, allez ♪
46
00:02:34,806 --> 00:02:40,369
♪ Allez, allez, allez, allez
allez, allez, allez, allez ♪
47
00:02:40,445 --> 00:02:44,074
♪ Allez, allez, allez, allez
allez, allez, allez, allez ♪
48
00:02:44,148 --> 00:02:46,548
♪ Allez, allez, allez ♪
49
00:02:46,617 --> 00:02:48,346
♪ Allez, allez, allez, allez ♪♪
50
00:02:52,690 --> 00:02:57,127
Eh bien, Monsieur le Premier ministre, j'aimerais
excusez-vous encore d'être tombé malade au Japon.
51
00:02:57,195 --> 00:03:02,292
Une minute, je me sentais bien.
La minute suivante, je crachais du sashimi.
52
00:03:02,366 --> 00:03:06,564
Ne t'inquiète pas. Cuisine japonaise
il faut du temps pour s'y habituer.
53
00:03:06,637 --> 00:03:09,936
J'espère seulement que je le ferai aussi
avec de la nourriture américaine.
54
00:03:10,007 --> 00:03:13,704
- Je l'espère aussi.
- Hé, là, des raviolis au sucre.
55
00:03:14,812 --> 00:03:17,645
Comment ça va ?
Comment maman peut-elle t'aider ?
56
00:03:17,715 --> 00:03:20,240
Eh bien, je sais que nous le ferions tous
comme quelque chose de rassasiant.
57
00:03:20,318 --> 00:03:22,047
Chili, ramasse-le.
58
00:03:22,119 --> 00:03:24,314
Eh bien, cela dépend
comme tu as faim.
59
00:03:24,388 --> 00:03:26,413
Oh, j'ai tellement faim,
Je pourrais manger un cheval.
60
00:03:26,491 --> 00:03:28,516
Oh, c'est une combinaison
Plaque numéro cinq.
61
00:03:28,593 --> 00:03:30,288
M. Éd. Ramassez-le.
62
00:03:30,361 --> 00:03:33,694
Je peux casser un bouton avec mes fesses.
[Rires]
63
00:03:33,764 --> 00:03:37,256
- Je pense que nous aimerions essayer de la soul food.
- [Femme] Oh, oui.
64
00:03:37,335 --> 00:03:38,825
- Ça a l'air bien ?
- Euh-huh.
65
00:03:38,903 --> 00:03:42,270
D'accord. Monsieur le Premier ministre, voudriez-vous
vous souhaitez essayer la commande ?
66
00:03:42,340 --> 00:03:45,503
Euh, as-tu
pois aux yeux noirs ?
67
00:03:45,576 --> 00:03:48,739
Oh, pas depuis que j'ai arrêté
boire ce jus de canneberge.
68
00:03:48,813 --> 00:03:50,974
C'est éclairci
juste après.
69
00:03:52,483 --> 00:03:55,611
Hé, tu as l'air familier.
Es-tu célèbre ?
70
00:03:55,686 --> 00:03:58,154
Eh bien, je suppose
on pourrait dire ça.
71
00:03:58,222 --> 00:04:00,918
Oh, je le savais.
Je vois ton visage partout.
72
00:04:00,992 --> 00:04:06,828
- Vraiment?
- Ouais, sur cette boîte de flocons d'avoine. Vous êtes Quaker Oats.
73
00:04:06,898 --> 00:04:09,594
Salut, François. Nous nous sommes retrouvés
une célébrité dans la maison.
74
00:04:09,667 --> 00:04:14,331
Oh. Seigneur, aie pitié. N'est-ce pas sympa ?
La dernière fois, nous avons eu quelqu'un de célèbre...
75
00:04:14,405 --> 00:04:17,431
c'était quand ce petit Gary Coleman
s'est enfui sans payer son chèque.
76
00:04:17,508 --> 00:04:19,442
Demandez-lui si elle connaît Oncle Ben.
77
00:04:19,510 --> 00:04:22,035
J'ai vu le butin d'Oprah.
78
00:04:22,113 --> 00:04:24,411
Qui a dit qu'il voulait du gombo ?
Ramassez-le.
79
00:04:24,482 --> 00:04:29,579
En fait, je m'appelle Barbara Bush et voici
mon mari, le président George Bush.
80
00:04:29,654 --> 00:04:32,714
- Salut tout le monde.
- Oh. Salut, le président.
81
00:04:32,790 --> 00:04:34,724
Eh bien, qu'est-ce qui vous amène ici ?
82
00:04:34,792 --> 00:04:36,953
Eh bien, je pense juste
c'est une bonne idée de nous contacter...
83
00:04:37,028 --> 00:04:39,394
avec tous les petits points lumineux.
84
00:04:39,463 --> 00:04:42,830
Vous ne pouvez pas servir le pays à moins
vous savez ce que veut le pays.
85
00:04:42,900 --> 00:04:44,561
je te dirai
ce que veut le pays.
86
00:04:44,635 --> 00:04:47,126
Arrête de jouer avec les noirs
et accordez-nous un allègement fiscal.
87
00:04:47,204 --> 00:04:50,071
Arrêtez d'accaparer toute la richesse
et donnez-nous une réduction sur la santé.
88
00:04:50,141 --> 00:04:52,200
Arrête de voler partout
et garde tes fesses en ville.
89
00:04:52,276 --> 00:04:54,608
Tu n'aimes pas ça,
tu peux m'embrasser les fesses.
90
00:04:54,679 --> 00:04:56,909
C'est mon conseil.
Maintenant, récupérez-le.
91
00:05:00,418 --> 00:05:04,582
Je déteste le dire, mais je te l'ai dit.
[Rires]
92
00:05:05,790 --> 00:05:09,055
Assez parlé. Allons juste
fais la commande, d'accord ?
93
00:05:09,126 --> 00:05:15,031
Très bien, maman. Je te dis quoi,
tout a l'air tout simplement fabuleux.
94
00:05:15,099 --> 00:05:17,693
Euh, pourquoi tu ne
nous surprendre ?
95
00:05:17,768 --> 00:05:21,295
D'accord, boulette.
Nous avons trois surprises à venir.
96
00:05:21,372 --> 00:05:25,433
- Euh, trois surprises.
- Euh, trois surprises. Euh, ramasse-le.
97
00:05:25,509 --> 00:05:27,670
Ramassez-le. Ramassez-le.
98
00:05:27,745 --> 00:05:32,079
Okay, maintenant pourquoi ne quittes-tu pas
à ma manière ou maman va devoir te donner une fessée.
99
00:05:32,149 --> 00:05:34,515
- Qu'est-ce que tu...
- C'est bon. C'est bon.
100
00:05:34,585 --> 00:05:36,519
Cessez le feu.
Cessez le feu.
101
00:05:39,190 --> 00:05:42,284
- N'oblige pas maman à te faire du mal.
- Cessez le feu.
102
00:05:42,360 --> 00:05:46,524
Je retire ce que j'ai dit.
Les Américains ne sont pas paresseux du tout.
103
00:05:46,597 --> 00:05:48,827
Il travaille très dur.
104
00:05:48,899 --> 00:05:51,493
Je déteste dire que je te l'ai dit.
[Rires]
105
00:05:51,569 --> 00:05:54,629
- Et voilà, bébés.
- Oh mon Dieu. Maintenant, qu'est-ce que c'est ?
106
00:05:54,705 --> 00:05:58,334
C'est du gombo.
Il y a un peu de tout dedans.
107
00:05:58,409 --> 00:06:01,173
Beau.
Serez-vous des crackers ?
108
00:06:01,245 --> 00:06:06,911
Oh, bébé, nous servons n'importe qui ici.
C'est exact.
109
00:06:06,984 --> 00:06:09,316
Non, je veux dire, est-ce que tu sers
des crackers salés ?
110
00:06:09,387 --> 00:06:12,254
Oh, oui, je le fais.
Voici.
111
00:06:12,323 --> 00:06:14,257
Et voilà, bébé.
112
00:06:18,362 --> 00:06:23,163
- Tu veux des sardines avec ça ?
- Oh non. Non.
113
00:06:23,234 --> 00:06:25,964
C'est bien.
Ce sera parfait.
114
00:06:26,037 --> 00:06:31,270
Oh. Allons-nous, euh...
Devons-nous essayer?
115
00:06:34,245 --> 00:06:38,306
- Tu sais, ce n'est pas mal.
- Ça a le goût de la soupe miso.
116
00:06:38,382 --> 00:06:40,316
Le mien est délicieux.
117
00:06:41,786 --> 00:06:45,153
Je suis, euh...
Hmm, c'est étrange.
118
00:06:49,326 --> 00:06:53,092
Une sorte de consistance granuleuse.
119
00:06:55,332 --> 00:06:57,664
On dirait que c'est quelque chose
flottant autour...
120
00:07:01,639 --> 00:07:06,372
Oh, mon Dieu. je pense
Je viens d'avaler quelque chose de répugnant.
121
00:07:06,444 --> 00:07:08,878
- Maman.
- Ouais, bébé ?
122
00:07:08,946 --> 00:07:10,880
Je pense qu'il y a
quelque chose dans la soupe.
123
00:07:10,948 --> 00:07:12,882
Oh, laisse-moi voir.
124
00:07:12,950 --> 00:07:16,249
Oh, Francis, j'ai trouvé
votre implant mammaire.
125
00:07:18,923 --> 00:07:22,415
Regardez ça.
Je pensais que c'était définitivement parti.
126
00:07:27,465 --> 00:07:30,559
Oh, mon Dieu. Je me sens mal.
127
00:07:30,634 --> 00:07:32,625
Gaufre. Ramassez-le.
128
00:07:32,703 --> 00:07:36,696
Je pense que je vais...
régurgiter.
129
00:07:36,774 --> 00:07:38,469
Assiette de hamburgers.
Ramassez-le.
130
00:07:38,542 --> 00:07:40,305
Lisez mes lèvres.
131
00:07:40,377 --> 00:07:41,969
- [Vomissements]
- Oh, George, pas encore.
132
00:07:42,046 --> 00:07:44,241
Sac de chips.
Ramassez-le.
133
00:07:44,315 --> 00:07:48,979
- [Vomissements]
- Je n'ai pas vu George aussi malade
depuis notre lune de miel.
134
00:07:49,053 --> 00:07:51,521
Il ressemble au mont Pinatubo.
135
00:07:51,589 --> 00:07:53,819
Ne pense pas juste parce que
tu ne l'as pas digéré...
136
00:07:53,891 --> 00:07:56,189
que tu n'es pas
je dois payer pour ça.
137
00:07:56,260 --> 00:07:59,388
Qu'est-ce que... Luther !
Luther, prends un seau !
138
00:07:59,463 --> 00:08:01,397
Cette chose tourne
partout.
139
00:08:01,465 --> 00:08:03,160
je ne vais pas essuyer
pas de vomi sur son visage.
140
00:08:03,234 --> 00:08:05,896
Le sarrasin était un génie.
141
00:08:13,994 --> 00:08:18,192
Bonjour à tous.
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ?
142
00:08:18,265 --> 00:08:20,290
je voudrais
merci d'être venu...
143
00:08:20,367 --> 00:08:25,498
et vous souhaite la bienvenue à mon exposition
intitulé Sentiments de septembre.
144
00:08:25,572 --> 00:08:28,302
Le premier tableau que je voudrais
pour attirer votre attention sur...
145
00:08:28,375 --> 00:08:30,309
en est une dont je suis très fier.
146
00:08:30,377 --> 00:08:34,677
Et je l'appelle
Le soleil sur mes épaules.
147
00:08:36,650 --> 00:08:39,813
[Dénonciation]
148
00:08:41,355 --> 00:08:45,223
Détournez le regard, les gens !
Il n'est pas trop tard !
149
00:08:45,292 --> 00:08:49,786
C'est juste un mauvais rêve, les enfants,
et je suis ton signal d'alarme.
150
00:08:52,666 --> 00:08:54,634
Protégez vos yeux
de cette vulgarité.
151
00:08:54,702 --> 00:08:56,636
Il est temps d'agir.
152
00:08:56,704 --> 00:09:00,731
Comment es-tu entré ici,
tu es un fou ? Sécurité!
153
00:09:00,808 --> 00:09:03,003
Vous ne comprenez tout simplement pas.
154
00:09:03,077 --> 00:09:05,238
Qu'est-ce que tu as ?
Ce n'est qu'une peinture.
155
00:09:05,312 --> 00:09:09,408
Seulement un tableau ? Écran de fumée,
un écran de fumée pour que la vérité ne soit pas visible !
156
00:09:09,483 --> 00:09:14,011
Regardons ça un peu
perspective différente, d'accord ?
157
00:09:15,622 --> 00:09:21,254
Donnez-lui une petite touche,
et bingo, c'est une grosse merde.
158
00:09:21,328 --> 00:09:24,855
Ce n'est pas Le soleil sur mon épaule.
C'est la lune sur ton visage.
159
00:09:24,932 --> 00:09:28,095
Si cela ne vous dérange pas,
nous aimerions juste voir l'exposition.
160
00:09:28,168 --> 00:09:30,500
Bien.
161
00:09:30,571 --> 00:09:34,405
N'est-ce pas du maquillage
sur ton visage très intéressant ?
162
00:09:34,475 --> 00:09:39,970
A-t-il été testé sur des petits animaux,
des petits sans défense en cage ?
163
00:09:40,047 --> 00:09:45,485
Cela vous dit quelque chose ?
"Aïe, aïe, aïe !" Hein?
164
00:09:45,552 --> 00:09:48,953
Peut-être qu'il y a un hamster quelque part,
tu sais, avec un fard à paupières violet...
165
00:09:49,022 --> 00:09:51,650
souffrance et étouffement
et tomber de sa roue...
166
00:09:51,725 --> 00:09:54,853
pour que tu puisses ressembler
Cléopâtre, vivisectionniste.
167
00:09:57,765 --> 00:09:59,699
je le jure,
168
00:09:59,767 --> 00:10:01,962
je vais
réveillez ces gens aujourd'hui...
169
00:10:02,035 --> 00:10:06,233
ou mon nom
n'est-ce pas Kirt Sinjin.
170
00:10:06,306 --> 00:10:08,536
C'est intriguant.
171
00:10:09,576 --> 00:10:12,306
je crois le mot
est « maléfique », les gens.
172
00:10:12,379 --> 00:10:14,313
Mal!
173
00:10:14,381 --> 00:10:18,715
Cela sera vraiment utile
quand ils redécorent l'enfer.
174
00:10:18,786 --> 00:10:23,280
Tu ne peux pas juste sentir l'obscurité,
les forces obscures qui y travaillent ?
175
00:10:23,357 --> 00:10:25,484
C'est suffisant pour faire
une religieuse devient chauve.
176
00:10:26,894 --> 00:10:28,828
Cette pièce représente
la quête éternelle de l'homme...
177
00:10:28,896 --> 00:10:32,730
détruire le crabe royal d'Alaska
dans son habitat naturel.
178
00:10:32,800 --> 00:10:36,031
Soit ça, soit c'est juste
un gros œil laid et je déteste ça.
179
00:10:36,103 --> 00:10:38,799
Que fais-tu
à ma peinture ?
180
00:10:38,872 --> 00:10:41,033
Je lui donne un orgelet.
181
00:10:41,108 --> 00:10:43,372
Arrête ça, espèce d'idiot !
Arrêtez ça !
182
00:10:43,443 --> 00:10:47,539
Il m'a fallu quatre heures pour créer un superbe
une œuvre d'art et vous l'avez gâchée.
183
00:10:47,614 --> 00:10:50,742
J'ai vu de meilleurs arts
dans les toilettes de Sizzler, chérie.
184
00:10:50,818 --> 00:10:52,843
Imbécile culturel !
185
00:10:52,920 --> 00:10:57,482
Je le jure, je pourrais juste garer mes ongles
en face en ce moment.
186
00:10:57,558 --> 00:10:59,492
Allez-y et essayez-le.
Je te mets au défi.
187
00:11:04,832 --> 00:11:07,767
Et qu'est-ce que c'est
censé être ?
188
00:11:07,835 --> 00:11:11,327
- C'est un luminaire.
- Fermez-la.
189
00:11:11,405 --> 00:11:14,033
Nous envoyons
les mauvais signaux, les gens.
190
00:11:14,107 --> 00:11:17,008
Quelle est cette sculpture
dire aux enfants ?
191
00:11:17,077 --> 00:11:19,307
Est-ce ce qu'ils
faut-il être à la hauteur ?
192
00:11:19,379 --> 00:11:24,908
"Hé, les enfants. Vous n'êtes personne à moins que
tu fais partie de la foule des torses branchés.
193
00:11:24,985 --> 00:11:28,477
La prochaine chose que tu sais,
ils coupent leurs appendices.
194
00:11:28,555 --> 00:11:30,716
Écoutez-moi.
195
00:11:30,791 --> 00:11:32,918
Cela ne peut pas arriver, mes amis.
196
00:11:32,993 --> 00:11:36,952
Nous fixons un impossible
norme ici.
197
00:11:37,030 --> 00:11:39,396
Aide-moi, s'il te plaît.
Quelqu'un tend la main.
198
00:11:39,466 --> 00:11:42,367
Danger, danger !
Dr Smith, Dr Smith !
199
00:11:42,436 --> 00:11:45,269
Je te le dis pour la dernière fois.
Allez-vous vous retirer...
200
00:11:45,339 --> 00:11:48,638
de ma belle sculpture
et de cette galerie ?
201
00:11:48,709 --> 00:11:52,668
je ne bouge pas
jusqu'à ce que ce morceau de dépotoir soit détruit.
202
00:11:52,746 --> 00:11:55,214
Ou du moins jusqu'à
son doodle est couvert.
203
00:11:55,282 --> 00:11:57,216
Arrêtez ça !
204
00:11:57,284 --> 00:11:59,878
C'est une belle œuvre d'art.
205
00:11:59,953 --> 00:12:02,649
Je m'en fiche de quoi
tu penses à moi, beau.
206
00:12:02,723 --> 00:12:04,657
J'ai une quête.
207
00:12:04,725 --> 00:12:07,353
Disparaître!
208
00:12:07,427 --> 00:12:11,420
- C'est quoi ce petit affichage ?
- C'est mon déjeuner.
209
00:12:11,498 --> 00:12:14,763
Eh bien, belle utilisation de la couleur
et composition.
210
00:12:14,835 --> 00:12:17,065
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
[Glissements]
211
00:12:17,137 --> 00:12:19,196
C'est du boeuf.
212
00:12:21,174 --> 00:12:23,108
Que quelqu'un m'attrape.
213
00:12:26,713 --> 00:12:28,647
Merci beaucoup.
214
00:12:28,715 --> 00:12:32,617
Qu'est-ce que je suis, un déchet nucléaire ?
Est-ce que personne ne s'en soucie ?
215
00:12:32,686 --> 00:12:34,847
Vous êtes vraiment quelque chose.
216
00:12:36,290 --> 00:12:38,656
Eh bien, je suis désolé
pour te décevoir.
217
00:12:38,725 --> 00:12:41,159
Mais je suis juste
ne va pas disparaître.
218
00:12:41,228 --> 00:12:46,188
Je suis réel, je suis significatif
et je vais faire une différence.
219
00:12:46,266 --> 00:12:49,861
Excusez-moi, est-ce que quelqu'un a sa place
à ce cyclomoteur là-bas ?
220
00:12:49,937 --> 00:12:51,871
Oui. Cela me fait passer de "A" à "B".
221
00:12:51,939 --> 00:12:53,964
Et alors ?
222
00:12:54,041 --> 00:12:57,533
Alors quelqu’un a reculé.
Désolé.
223
00:12:59,913 --> 00:13:04,350
Eh bien, pourquoi ne pas simplement
l'encadrer et le coller au mur ?
224
00:13:04,418 --> 00:13:06,943
Ce sera une preuve
que j'ai existé autrefois.
225
00:13:08,288 --> 00:13:10,950
Ils essaient
pour nous faire taire, les gens.
226
00:13:11,024 --> 00:13:12,958
Il est temps d'agir.
227
00:13:13,026 --> 00:13:14,755
[Sifflet]
228
00:13:14,828 --> 00:13:17,763
Allez-vous simplement vous débarrasser de lui ?
Je m'en fiche de comment.
229
00:13:17,831 --> 00:13:20,163
Force excessive !
Force excessive !
230
00:13:20,233 --> 00:13:24,033
Vous êtes tous témoins !
C'est de la calomnie !
231
00:13:31,611 --> 00:13:34,273
Ce n'était pas drôle !
232
00:13:34,348 --> 00:13:37,044
Très bien, les enfants.
Prenez vos places. Allez.
233
00:13:38,785 --> 00:13:42,585
Votre professeur, Mme Walker, ne sera pas là
aujourd'hui, mais nous avons un régal pour vous.
234
00:13:42,656 --> 00:13:44,590
- Ouais!
- [Criant] Qu'est-ce qu'il y a ?
235
00:13:44,658 --> 00:13:47,821
Un très spécial
professeur suppléant.
236
00:13:47,894 --> 00:13:50,920
Alors je veux que vous soyez tous
à votre meilleur comportement.
237
00:13:50,998 --> 00:13:52,932
- D'accord.
- D'accord.
- D'accord.
238
00:13:54,434 --> 00:13:57,267
[Tous crient, crient]
239
00:13:59,406 --> 00:14:01,465
[Pas de dialogue audible]
240
00:14:07,848 --> 00:14:10,408
Asseyez-vous.
241
00:14:13,220 --> 00:14:16,621
Très bien, les enfants.
Je m'appelle Homey D. Clown.
242
00:14:16,690 --> 00:14:19,454
[Tous]
Ouais !
243
00:14:19,526 --> 00:14:22,654
Ici, M. Clown.
C'est une pomme pour toi.
244
00:14:22,729 --> 00:14:27,029
Oh, n'est-ce pas mignon ? Écoutez, les enfants.
Une pomme pour le professeur.
245
00:14:27,100 --> 00:14:29,034
[Fille]
Oh, c'est sympa.
246
00:14:29,102 --> 00:14:32,367
En d'autres termes, tu essaies de gagner mon affection
et devenir l'animal de compagnie du professeur, n'est-ce pas ?
247
00:14:32,439 --> 00:14:35,431
- Euh-huh.
- "Euh-huh."
248
00:14:40,380 --> 00:14:43,372
Ok, alors qu'est-ce que vous voulez
à faire en premier, petits enfants ?
249
00:14:43,450 --> 00:14:46,851
Je sais! Je sais quoi
nous pouvons le faire, M. Homey !
250
00:14:46,920 --> 00:14:51,880
- On pourrait, euh, peindre avec les doigts !
- Ouais.
251
00:14:51,958 --> 00:14:55,655
- Oh, vous voulez tous peindre avec vos doigts, hein ? Allez.
- Ouais!
252
00:14:55,729 --> 00:14:59,631
- Laissez-moi vous montrer comment l'Homme
peintures au doigt. Venez ici.
- D'accord.
253
00:15:06,940 --> 00:15:08,874
- Oh.
- Et voilà.
254
00:15:11,278 --> 00:15:13,838
Ce n'est pas très joli.
255
00:15:13,914 --> 00:15:16,474
Bon sang, ce n'est pas le cas.
256
00:15:16,550 --> 00:15:20,714
Et d'après l'apparence de ton visage,
ta maman non plus. Maintenant, asseyez-vous !
257
00:15:20,787 --> 00:15:25,281
Oh, oh. M. Homey.
M-M. Accueillant. M. Homey.
258
00:15:25,358 --> 00:15:27,792
je veux être pompier
quand je serai grand.
259
00:15:27,861 --> 00:15:29,795
Oh, homme-homme-homme,
ce n'est pas rien.
260
00:15:29,863 --> 00:15:31,797
je veux être pilote
quand je serai grand.
261
00:15:31,865 --> 00:15:34,129
Non, je vais travailler
pour le gouvernement.
262
00:15:37,337 --> 00:15:41,398
- Tu veux dire, comme faire des lois ?
- Ouais.
263
00:15:41,475 --> 00:15:44,103
- Et distribuer du fromage du gouvernement ?
- Ouais.
264
00:15:44,177 --> 00:15:47,010
- Et signer des factures et augmenter les impôts de Homey ?
- Ouais, ouais.
265
00:15:47,080 --> 00:15:50,015
Alors encore une fois Homey doit abandonner
toutes les choses qu'il aime dans la vie ?
266
00:15:50,083 --> 00:15:52,017
Ouais.
267
00:15:52,085 --> 00:15:54,986
Je ne pense pas.
268
00:15:55,055 --> 00:15:57,785
Je viens juste de me lécher maintenant
avant de vendre.
269
00:15:57,858 --> 00:15:59,849
Très bien, assez de
tout le plaisir, les enfants.
270
00:15:59,926 --> 00:16:04,192
Parce que je suis sur le point de
exploser de joie.
271
00:16:04,264 --> 00:16:08,428
C'est l'heure du cours de lecture.
Commençons par la lettre « A ».
272
00:16:08,502 --> 00:16:10,436
[Fille]
Oh, "A."
273
00:16:10,504 --> 00:16:14,770
"A" signifie arrêté. Quelqu'un peut-il faire
une phrase avec le mot « arrêté » ?
274
00:16:14,841 --> 00:16:16,672
- Oh, oh, oh. Je peux.
- Ah, ah, ah.
275
00:16:16,743 --> 00:16:18,938
Poursuivre.
276
00:16:19,012 --> 00:16:22,539
Puisque tu as
tellement d'attitude "A",
277
00:16:22,616 --> 00:16:25,915
Je pense que Homey
a déjà été arrêté.
278
00:16:28,255 --> 00:16:32,988
C'est très bien.
Cela nous amène à la lettre « B ».
279
00:16:33,059 --> 00:16:36,392
"B" parce que tu as
une bouche si intelligente,
280
00:16:36,463 --> 00:16:39,296
je vais te frapper
à l'envers de ta foutue tête.
281
00:16:42,802 --> 00:16:45,202
Cela nous amène
à la lettre "C".
282
00:16:45,272 --> 00:16:47,604
"C" pour complot.
283
00:16:48,942 --> 00:16:51,604
Quelqu'un peut-il me dire
qu'est ce qu'un "complot" ?
284
00:16:51,678 --> 00:16:57,344
Ouais, je peux te le dire. Mon père dit "complot"
c'est juste un mot que les noirs utilisent...
285
00:16:57,417 --> 00:17:01,376
comme excuse pour expliquer pourquoi ils toujours
avoir tellement d'ennuis.
286
00:17:06,693 --> 00:17:08,661
Merci,
frères et sœurs.
287
00:17:09,729 --> 00:17:12,960
Tu vois, ça nous amène
à la lettre "D".
288
00:17:13,033 --> 00:17:16,434
Et "D" est pour
ton idiot de papa.
289
00:17:17,837 --> 00:17:21,898
Ceci est pour vous.
Et c'est pour ton idiot de papa.
290
00:17:21,975 --> 00:17:24,170
Je lui dirai quand je rentrerai à la maison.
291
00:17:24,244 --> 00:17:27,111
M. Homey. Monsieur-M. Accueillant.
292
00:17:27,180 --> 00:17:30,775
- Mme Walker ne nous apprend pas
l'alphabet de cette façon.
- Elle ne le fait certainement pas.
293
00:17:30,850 --> 00:17:36,755
- C'est parce que Mme Walker est "D" morte.
- [Fille] Elle l'est ?
294
00:17:36,823 --> 00:17:39,724
Quelqu'un peut-il faire
une phrase avec "mort" ?
295
00:17:39,793 --> 00:17:42,921
- Non.!
- [Sanglotant]
296
00:17:42,996 --> 00:17:46,432
D'accord, les petits enfants.
Jouons à un autre jeu.
297
00:17:46,499 --> 00:17:50,333
- Grand enfant, grand enfant, levez-vous et soyez mon bénévole.
- Bien sûr, mon pote !
298
00:17:50,403 --> 00:17:54,134
Maintenant, Homey a cinq dollars.
299
00:17:54,207 --> 00:17:58,735
- [Femme] Wow.!
- Si Billy en prenait deux, qu'en aurait-il ?
300
00:17:58,812 --> 00:18:01,042
Euh...
301
00:18:01,114 --> 00:18:03,275
trois dollars, mon pote !
302
00:18:03,350 --> 00:18:06,547
Non. Une chaussure de clown taille 42 sur ton cul.
303
00:18:06,620 --> 00:18:09,248
Rendez-moi mon argent.
Maintenant, asseyez-vous.
304
00:18:09,322 --> 00:18:12,485
Ok, il est temps pour
Homey chante en chœur.
305
00:18:12,559 --> 00:18:16,051
- Répétez après moi, voulez-vous ?
- Ouais.
- Oui.
306
00:18:16,129 --> 00:18:19,462
- ♪ Homey est fatigué ♪
- ♪ Homey est fatigué ♪
307
00:18:19,532 --> 00:18:22,501
- ♪ De l'homme ♪
- ♪ De l'homme ♪
308
00:18:22,569 --> 00:18:26,061
- ♪ L'attire toujours ♪
- ♪ L'attire toujours ♪
309
00:18:26,139 --> 00:18:29,734
♪ Il faudrait lui écraser le cul blanc
Parce que si je le faisais, je retournerais en probation ♪
310
00:18:29,809 --> 00:18:31,743
♪ Et puis ils m'ont mis à l'écart
encore un peu de temps ♪
311
00:18:31,811 --> 00:18:33,745
♪ Emmène-moi et enferme-moi ♪
312
00:18:33,813 --> 00:18:36,748
♪ Et puis je fais tout ce que je ne veux pas faire
et je peux rester dans la cellule avec Bubba ♪
313
00:18:36,816 --> 00:18:39,876
Allez, soutenez-moi, vous tous.
314
00:18:39,953 --> 00:18:42,217
♪♪ [Tous chantant, indistinct]
315
00:18:42,289 --> 00:18:46,248
♪ Et ils le tireront
Et puis ils se précipiteront vers la voiture ♪
316
00:18:46,326 --> 00:18:50,922
♪ Ils vous mettront en prison et ensuite vous
je dois être avec un homme nommé Bubba ♪♪
317
00:18:52,899 --> 00:18:56,062
Ce n'est pas Star Search.
318
00:18:56,136 --> 00:18:59,970
Alors, petits enfants,
qu’avons-nous appris, sinon rien d’autre ?
319
00:19:00,040 --> 00:19:03,373
[Tous]
Ce Homey ne joue pas à ça !
320
00:19:03,443 --> 00:19:07,539
Très bien. Maintenant, jouons au hooky
et fous le camp d'ici.
321
00:19:14,220 --> 00:19:18,020
Yo. Tout droit sorti du premier album
Un loup déguisé en mouton,
322
00:19:18,091 --> 00:19:20,252
ici pour jouer
"Le choix vous appartient"...
323
00:19:20,327 --> 00:19:23,592
Veuillez accueillir les unités de saveur
dernier ajout, Black Sheep.
324
00:19:23,663 --> 00:19:26,757
♪♪ [Hip-hop]
325
00:19:26,833 --> 00:19:32,271
Yo, est In Living Color
dans la maison ?
326
00:19:32,339 --> 00:19:36,833
- ♪♪ [Homme rappant]
- ♪♪ [Rapping]
327
00:19:42,549 --> 00:19:44,540
♪♪ [Continue]
328
00:19:51,658 --> 00:19:53,990
♪♪ [Continue]
329
00:20:00,834 --> 00:20:03,302
♪♪ [Continue]
330
00:20:05,772 --> 00:20:10,300
♪♪ [Continue]
331
00:20:17,450 --> 00:20:20,180
♪♪ [Continue]
332
00:20:23,957 --> 00:20:28,860
- ♪♪ [Continue]
- ♪♪ [Continue]
333
00:20:43,510 --> 00:20:48,345
♪♪ [Continue]
334
00:20:57,891 --> 00:21:02,191
♪♪ [Continue]
335
00:21:11,838 --> 00:21:16,605
♪♪ [Continue]
336
00:21:25,385 --> 00:21:29,651
- ♪♪ [Continue]
- ♪♪ [Continue]
337
00:21:44,704 --> 00:21:49,368
♪♪ [Continue]
338
00:21:55,682 --> 00:22:00,915
♪♪ [Continue]
339
00:22:12,398 --> 00:22:17,233
♪♪ [Continue]
340
00:22:31,184 --> 00:22:35,587
- ♪♪ [Continue]
- ♪♪ [Continue]
341
00:22:50,136 --> 00:22:52,570
♪♪ [Fin]